|
台湾原住民乐队组合KANATAL（岛屿）将在今年的台湾文化节上表演。
照片：RADIO-CANADA / TAIWANFEST
经过对话来认识台湾；加拿大人对台湾文化的兴趣越来越浓厚。
一年一度的温哥华台湾文化节（TAIWANfest） （新窗口）将在本周六（9月3日）至下周一（9月5日）举行，而在上周末，多伦多的台湾文化节刚刚闭幕。
今年文化节内容丰盛，包括了“与亚洲对话”、音乐舞蹈，文学出版，艺术展览，美食，手工作坊，以及电影展映。活动将分别在温哥华美术馆广场，固兰湖街，以及温哥华小剧院等地点举行。
过去这两个月，因为美国众议院议长佩洛西访问台湾，引发了全球对台湾空前关注，这又为他们的活动带来什么影响？
周二，加广中文台采访了加拿大亚裔活动协会/台湾文化节执行总监吴权益先生。
担任台湾文化节总策划超过20年的吴权益（Charlie Wu）
照片：RADIO-CANADA / SUBMITTED BY CHARLIE WU
主题：独立的故事
每一年，“台湾文化节”都有一个不同的主题，这是和不同文化社区对话的延伸。
而今年的主题是“独立的故事”，因为对话的国家是马来西亚和印尼。
大家都知道，印尼和马来西亚这两个国家，是在二战之后才独立。在策划过程中，他们还发现了台湾与这两个国家之间的联系。
比如，有30万印尼人目前生活在台湾。有些是早期印尼排华来到台湾，还有一些是从九零年代起出现的移工，就是以经济理由到达台湾 —— 台湾的远洋渔业仅次于大陆，排在世界第二，当中就有很多印尼的渔工。
而和马来西亚的关系，来自“马华作家”以及台湾音乐电影界的马来西亚华裔，比如，著名导演蔡明亮。
“我们希望观众去思考，即使一个国家独立了，它的民众是否能真正表现他独立的思维，成为一个自由的个体？当然，很多人会联想到台湾自己的位置，台湾在国际上并不一定被认为是一个独立的国家，但它的民众却拥有很多独立和自由的空间” —— 这很值得我们深思，在一个多元文化的国家，对个体来说，独立的意义是什么？
——吴权益
执行总监的心水推荐
吴权益笑说，他希望大家能够关注和参与所有台湾文化节的活动，以此了解台湾。不过，时间所限，大家可能会需要有所取舍。
如果大家喜欢音乐，他推荐来自台湾原住民音乐团体KANATAL （新窗口） —— 这个名字，在阿美族的意思是“岛屿”。
这个团体在两个月前来到温哥华，参加当地的民谣音乐节，之后便一直留在加拿大。
他们曾前往加拿大原住民社区的庆祝活动Powwow，和当地音乐人进行交流，也采访了很多原住民，包括原住民寄宿学校故事。
而且，这个夏天，他们恰巧赶上天主教教皇方济各来到加拿大，并就寄宿学校的历史向原住民道歉的历史性事件，是同样了解加拿大原住民历史与文化的好机会。
吴权益认为，本周末的KANATAL音乐会，也可以说是他们这两个月来在加拿大的一个收获展示。温哥华本地的乔治亚海峡报曾把他们作为封面故事加以报道。
台湾作家朱宥勋的作品，描述戒严时代的几位作家的生活与创作。
照片：RADIO-CANADA / TAIWANFEST
而如果大家对台湾的文学有兴趣，文化节中的“台湾书店”部分，今年邀请了台湾作家朱宥勋来温哥华做讲座，主题是：政治冰霜下的文学游击战。 （新窗口）
朱宥勋出版过作品《他们没在写小说的时候》，讲述戒严时期台湾的作家，当时政治禁忌的氛围，以及作家们不愿意受到政治控制，寻求心灵独立的种种途径。
同时，台湾出版人王家轩，作家黄恺君，张蕴之，将与吴权益一道，围绕《台湾世界的答案》这本书讨论台湾这个话题。
吴权益推荐的另外两项活动，一项是《西拉图拉米 —— 东港印尼船员社群故事》 （新窗口），描绘在南部东港的印尼渔工们的生活状态与故事。
“西拉图拉米”（Silaturahmi）是阿拉伯文，意为“连结情谊与维系关系”，两位策划人是吴庭宽和蓝雨桢，他们是艺文工作者，也是社会运动者，希望透过展示来解决渔工们面临的挑战。
另一项是展现印尼文化之旅的专场《染上印尼》 （新窗口）。
吴权益介绍说，实际上，印尼的文化非常悠久，底蕴深厚，有印尼人甚至会说“印尼穷得只剩下文化了”，这当中有心酸，也有很自信的一面。而这个表演将会让观众了解印尼的文化，印尼与台湾的关联。
此外，来自台湾的Ed Hill将带来“站立喜剧”《独乐乐，Independent funny》 （新窗口），把他作为华裔第一代在加拿大经历的文化冲突，以幽默自嘲的方式表现出来。
当然，文化节还会带来各类美食、家庭亲子活动，以及网络视频讲座等。
《染上印尼》中的舞者。
照片：RADIO-CANADA / TAIWANFEST
台湾文化节：更看重交流与碰撞
因为佩洛西访台，台湾在国际社会中瞬间成为了焦点，备受瞩目，吴权益以刚刚结束的“多伦多台湾文化节”为例，表示“我感觉当地的民众更加理解了这种对话的模式，对台湾的兴趣越来越浓厚”。
在活动上，一位来自爱尔兰的观众告诉他，自己更喜欢“台湾文化节”这样的展现方式，因为它不仅仅是一个旅游节目或是美食节，而更是通过对话，更有深度和广度，来理解文化间的关联性。
“对加拿大，长远来说，应该是这样的对话，令它的多元文化向前推进。所以我们在策划活动时，一向很在意与加拿大本地文化与社区的互动，而不单纯是推介台湾。”
——吴权益
2020年的农历新年庆典，台湾创意连接了原住民艺术。
照片：RADIO-CANADA / JOSEPH CHANG / TAIWAN FEST |
相关文章
