让诗歌引领你游历多伦多

 

图/贴心姐妹网资料照片       多伦多Beach 一景

 

Walking through heavy fog

we see no forward

no back

only now, here

immobilized in a white dream.

 

Boardwalk, early morning

By Susan Ioannou

Published in Clarity between clouds : poems of midlife (多伦多诗歌地图中一首关于Beach的诗)

 

游历多伦多，有很多种方式，可以是游客对景点蜻蜓式的游览，可以是坐着501路街车沿着皇后街的深度探访，也可以是在“不眠之夜”艺术节夜晚的梦游……

 

现在，游历多伦多又多了一种方式：用手指点击诗歌地图（http://www.torontopoetry.ca/），在诗歌引领下游历多伦多。

 

今年4月诗歌节，多伦多公共图书馆推出了多伦多诗歌地图。

 

 

图/星子安娜提供    多伦多公共图书馆举行推出诗歌地图活动，（自左至右）诗人Giovanna Riccio、多伦多桂冠诗人George Elliott Clarke和诗人星子安娜在活动中朗诵诗歌

 

诗歌地图是由多伦多现任桂冠诗人George Elliott Clarke提议推出的。他花了4个月时间收集了150多首关于多伦多的诗歌，建议多伦多公共图书馆推出类似“多伦多邻里文学地图”（http://www.torontopubliclibrary.ca/books-video-music/books/booklists/neighbourhood-list.jsp）的诗歌地图。多伦多公共图书馆采纳了他的提议，用1年多的时间设计了诗歌地图和相关应用程序。

 

你点击诗歌地图上带黑色圆圈的某个地点，关于这个地点的诗句就会跳出，并有链接联至图书馆收藏的相关诗集的信息。诗歌地图还配有关于一些地点的图片。

 

 

图/星子安娜提供     诗人们在多伦多公共图书馆举行的推出诗歌地图活动上朗诵

 

多伦多，世界上文化最多元的的城市之一，一半人出生于加拿大以外。

 

多伦多的诗人也来自不同族裔和文化背景。上世纪90年代末从中国大陆移民来加拿大的星子安娜的“A Day Goes By"、"Beyond the Soapstone"和"Toronto, No More Weeping"三首诗也被收入诗歌地图。

 

现有200首左右诗歌被收入诗歌地图。这是一个开放的、还在进行中的项目，人们还可以不断地向图书馆提供他们喜爱的关于多伦多的诗歌。

 

你可以在任何时候、任何地点，不需要准备行囊，不需要饱受倒时差之苦，就可以进行多伦多诗歌之旅，只要你的心准备好了……

 

waiting at Union Station—

      clock ticks

    pawns line up

 

A Day Goes By

By Anna Yin

Published in Inhaling the silence (多伦多诗歌地图中一首关于联合车站的诗)

 

（版权所有，未经授权，请勿转载）