作家阿特伍德等有社会影响力女性发起请愿活动　促请政府将国歌歌词改成中性

 

图／Photo Credit: Restore Our Anthem    作家阿特伍德

 

 

 

一批有社会影响力的女性组成的联盟Restore Our Anthem发起网上请愿活动（RestoreOurAnthem.ca），号召民众促请总理哈珀和政府将英语版国歌的歌词恢复到原来的中性语义，令国歌的歌词能包含所有的人，而不仅仅是男性。

 

 

这个联盟中有作家阿特伍德（Margaret Atwood）、前总理金宝(Kim Campbell)、退休参议员利德蕙(Vivienne Poy)、参议员Nancy Ruth和Sally Goddard——首名命丧沙场的加拿大女兵尼科拉古达德(Nichola Goddard)的母亲。

 

该联盟指出，法官Robert Stanley Weir创作的歌词原来是 "thou dost in us command"，但1913年被改为"in all thy sons command" ，改变的原因在文献中没有记录。联盟号召民众支持将"in all thy sons command"改成"in all of us command"（现代版的"thou dost in us command"）。

 

联盟成员、著名作家阿特伍德说，'all thy sons command'只表示男性的忠诚。将国歌的歌词恢复到中性令它包含所有的人，是很容易做到的事，也是早就应该做的事。

 

联盟指出，加拿大女性的贡献也应该得到承认。

 

Goddard认为，恢复国歌中原来的歌词，能表彰所有加拿大人的贡献。这能表彰英雄、领袖、教师的贡献，不管他们的性别是什么。

 

反对党领袖唐民凯(Tom Mulcair)则表示，看起来大家已接受国歌目前的版本，不需要修改。

 

利德蕙曾于２００２年提出一项修改国歌歌词的议案；２０１０年经济衰退之时，哈珀政府表示要改国歌歌词，但很快宣布放弃该计划。

 

不过，Restore Our Anthem已引起反响。歌手Jully Black已录了一段录像，唱修改后的歌词，对联盟表示支持，并号召她的歌迷们也做同样的事。