|
1970年代，JJ Lee一家的全家福，奶奶（中）和父母，三位姐姐Bonny, Susan, Cyndy 与哥哥 Wayne。, 照片：Radio-Canada
策展人丹.科林（Dan Colin）：李珍华（JJ Lee）的家族经历了加拿大华裔移民每一个里程碑式转折事件，这个艺术展为我们打开了一扇窗。
位于哈利法克斯的加拿大国家移民博物馆（Canadian Museum of Immigration at Pier 21 在5月13日推出了华裔艺术家李珍华（JJ Lee）个人展览《我的昨天拾光，In My Yesterday》，通过绘画、影像、装置等方式，展现一个中国移民家庭四代人超过100年的个人史。
策展人丹.科林（Dan Conlin）接受加广中文采访时表示，在加拿大历史上最歧视性法案《排华法案》通过100年之际，我们选择推出一位华裔艺术家的个人展览。
“它展示了法案给华裔社区家庭好几代人带来的恐怖压力。李珍华的家族经历了加拿大华裔移民几乎每一个里程碑式事件，这个艺术展为我们打开了一扇窗，看到她的家庭经历的艰难、悲剧、奋斗、和韧性。”
——丹.科林
李珍华出生在哈利法克斯，目前是安大略艺术与设计学院的副教授。
本次展览将从5月13日持续到7月28日，展厅位于加拿大移民博物馆Pier21的一层。
-
JJ Lee曾祖父Lee Wing的人头税收据。照片：RADIO-CANADA
-
JJ Lee父母在哈利法克斯的婚礼，Fred Lee大学求学期间，也在这间餐馆打工。照片：RADIO-CANADA
-
艺术家JJ Lee。, 照片：Radio-Canada
-
JJ Lee与母亲Miranda Lee的合影。, 照片：Radio-Canada
-
15来自16 : JJ Lee和母亲。照片：Radio-Canada
经历了所有里程碑式的事件
李珍华的曾祖父一代就来到了加拿大，参与修建了太平洋铁路，在缴纳了人头税后，留在了加拿大的哈利法克斯。好不容易他回中国成家有了孩子，但《排华法案》出台，与家人骨肉分离近二十年。他们家庭曾经营过洗衣店和餐馆 —— 这是当时华裔允许从事的少数商业领域，而且遭遇各种歧视。但他们从不放弃，目的就是让他们的后代都能够按照自己的意愿生活。
2020年底，李珍华的父母决定卖掉房子，搬入长期护理中心。
在清理房子的过程中，李珍华在阁楼上找到了祖父和父亲一辈留下的大量珍贵文物和图片，比如1917年曾祖父的人头税证明，当时作为华裔社区小银行的保险柜，大量的照片和幻灯片 —— 这令她第一次深入了解自己家族过去的百年历史。
“曾祖父的人头税证明令我心潮汹涌，令我开始了这一段研究，希望更多了解家族历史和他们在加拿大的生活。”
——JJ Lee
她当时决定把家族文物捐赠给加拿大移民博物馆。之后，受到这些文物和图片启发，开始用绘画的形式重新诠释这些形象 —— 这才有了这次展览中的大部分作品。
“李珍华的作品非常漂亮，做到了绘画艺术和历史的独特而富有野心的结合。”
——丹.科林
比如有一辐作品《家谱，Family Tree》，由李珍华的父亲写下家族人们的名字，然后李珍华创作了形象。
他也赞叹，李珍华展览中对纸张的运用令他着迷。她的一些作品画在家族留下来的洗衣店包装纸上面。移民纸（文件）和洗衣店的包装纸成为了她的画布，融合了历史和艺术，美丽而富有寓意。
科林还称赞，李珍华是非常棒的合作者。
父亲李潮铨：为女儿骄傲
加广中文曾经在2021年11月采访过李珍华，那时候，整个展览还在酝酿之中。
近一年半的时间里，她的母亲去世，她和哥哥姐姐把父亲接到了多伦多。
在护理中心，李潮铨用粤语告诉记者，自己出生在广东开平，因为排华法案，直到18岁，才第一次见到父亲。
不过，他的学业成绩一直很好。他是新斯科舍省第二位得到工程学位的华裔，并在耶鲁大学完成了硕士学位，此后一直在新斯科舍省政府的工程部门，担任部门主管。
他还继续经营餐馆，和太太养育了五个孩子，一直热心社区事务。
李珍华告诉记者，父亲很多的记忆消失了，但是简短的聊天过程中，李潮铨向记者描述了他第一次坐飞机离开家乡，经香港、温哥华，再坐上五六天的火车抵达哈利法克斯的情景。
他也表示：
“我在加拿大的生活并不艰难；我的人生没有遗憾。”
——李潮铨
李珍华代表祖父母James and Hoi Lee捐赠给加拿大移民博物馆的竹篮子茶具，这是当年修建太平洋铁路时华裔工人的保暖茶具。
照片：RADIO-CANADA / DAN COLIN / THE CANADIAN MUSEUM OF IMMIGRATION AT PIER 21
李珍华说，父母对加拿大始终充满感谢和感激，说加拿大欢迎我们来到这片土地。他们从没有教给孩子们中文，就是希望一切重新开始，关于故国往事，都是过去了，他们始终不愿意提及。
记者就此询问李潮铨，为何没有向孩子们提及过往的经历。
他摇摇头表示，那不是什么开心的事情。
可顿了顿，他又说，每个人都应该了解自己的过去，这是对的。
得知李珍华的个人展览“我的昨天”即将开幕，李潮铨几次表示，非常为女儿感到骄傲。
采访/编辑：Yan Liang |
相关文章
