贴心姐妹网
 · 设为主页 | · 添加收藏 | · 会员注册 | · 会员登录    +
 
首页 | 社会政治 | 职场创业 | 情感关系 | 子女成长 | 多元生活 | 文化艺术 | 社区公益

加拿大BC省政府用中性词取代二元性别用词

来源:加广中文   更新:2021-03-12 20:12:22   作者:方华

310日星期三,加拿大太平洋沿岸的不列颠哥伦比亚省新民主党政府对70项法案中的6百个法律条款中的性别用语做出修改,用中性词汇取代男性或女性代词,以体现对传统二元性别之外其它性取向人士的尊重。

 

比如,husband丈夫和wife妻子这样的二元词汇将被配偶spouse一词取代,姐妹sister和兄弟brother这样分开性别的词汇将被兄弟姐妹sibling这一不分性别的词取代,男的他he或女的她she将视具体语境用中性词汇取代,有可能被理解为(男)人造man-made的词汇将被human-made一词取代,等等。

 

不列颠哥伦比亚省政府就业、经济复苏和革新事务厅长Ravi Kahlon认为,用中性词汇取代法律条款中原来使用的带有二元性别取向的词汇不但是在与时俱进地跟上社会变化的步伐、而且是在让法律用词更加严谨和准确。

 

不列颠哥伦比亚省新民主党政府下一步准备对还没有被修改的法规中的3400处性别用语进行修改,用中性词汇取代原有的二元性别词汇。

 

加拿大Kahn Zack Ehrlich Lithwick LLP律师事务所的合伙人律师Jasmeet Wahid认为,不列颠哥伦比亚省政府对法规条文中的二元性别用语和代词进行的中性化改革非常有道理,具有重要的意义。 


RCI with CBC News

 

相关链接:

 

B.C. government replaces 600 clauses in 70 laws and regulations with gender neutral terms

分享到: 更多
相关文章
[社会政治] CCNC-SJ对仇恨案统计数据的回应:联邦政府应采取具体行动解决反亚裔种
[社会政治] 仇恨犯罪大幅度增加:加拿大统计局公布2021年数据
[社会政治] 他们叫我乔治:黑人作家笔下的一段加拿大历史
[社会政治] 加拿大参议员呼吁联邦政府为奴隶制道歉
[社会政治] 【报道】被遗忘的历史:华裔史学家细说早期加拿大华工与原住民的密切关
[社会政治] 叫你戴套你不戴,性行为就可能构成性侵:加拿大最高法院判决
[社会政治] 加拿大冰球协会自1989年以来总共为性侵案和解支付760万加元
[社会政治] 罗马天主教皇方济各访问加拿大,向原住民道歉
[社会政治] 中国“一国两制、五十年不变”承诺时间过半,加拿大:担忧香港民主自由遭
[社会政治] 不得用原告过去的信件或帖子作证据:加拿大最高法院判决性侵案原告保护
发表评论
您必须登录后才能发表评论![立即登录] 还没有注册会员?[立即注册]  
 
会员登录
用户名:
密 码:
 
· 关于我们 About Us · 用户条约 Terms and Conditions · 隐私政策 Privacy Policy · 联系方式 Contact Us
版权声明:本网发布的内容版权归Lovingsister Media Inc. 所有,未经书面许可,严禁转载,违者将承担法律责任。
© 2013 Lovingsister Media Inc. All rights reserved. Unauthorized distribution, transmission or republication strictly prohibited.