|
图／省长办公室 省长韦恩今日（週一）在省议会内，向列席的原住民领袖及受害人，就数代原住民子女在被迫就读寄宿学校时遭受的虐待道歉。
图／省长办公室 省长韦恩（左四）与原住民领袖及寄宿学校受害人合照。左三为安省原住民事务厅厅长萧深闻。
安省省长韦恩今日（週一）代表省政府，向数代原住民子女被迫就读寄宿学校而遭受的虐待，以及这种虐待对原住民文化、社区、家庭以及个人的持续性伤害表示道歉。
韦恩今日在省议会内宣读《安省在与原住民和解问题上的承诺》（Statement of Ontario's Commitment to Reconciliation with Indigenous Peoples） 。出席见证的有寄宿学校受害人、第一民族（First Nation）、米蒂斯（Metis）及因纽特（Inuit）等原住民领袖。
韦恩就过去安省政府所支持的政策、措施以及因此对原住民造成的伤害道歉；就安省政府在寄宿学校内发生的虐待以及死亡事件保持沉默道歉；对寄宿学校仅是整个国家针对原住民的系统性的、令数代人遭受虐待和不公义对待的一个例子，韦恩也予以道歉。
为了确认今天的历史性活动，以及省府将以对等的关係（nation-to-nation）与原住民交往，省议会全体议员投票通过，公开议事堂让反对党领袖、原住民领袖以及寄宿学校受害人Andrew Wesley发表演说。Andrew Wesley少年时期，曾就读位于Fort Albany的原住民寄宿学校St. Anne's Indian Residential School。
省长韦恩作出的道歉，是安省政府回应加拿大真相与和解委员会（Truth and Reconciliation Commission of Canada） 所作最后报告（Final Report）的一部分。安省政府表示，安省正在採取行动，承认原住民子女寄宿学校为加拿大历史中最令人感到羞耻的一页，并教育新一代认识我们共同历史的真相。省府今日同时发表一个行动计划，一个与原住民紧密合作发展出的计划，以帮助原住民及非原住民以和解精神向前行。
这个计划名为「携手同行﹕安省在与原住民和解问题上的承诺」（The Journey Together: Ontario's Commitment to Reconciliation with Indigenous Peoples），将于未来3年斥资2亿5,000万元，投放于以下5个方面﹕
＊ 了解原住民子女寄宿学校的遗害教训﹕安省将确保省民对这段历史有着共同的认识，并合力解决原住民仍然面对的公然的歧视和系统性的歧视（overt and systemic racism）。
＊ 消除差异和障碍﹕原住民社区经历了几个世代的被殖民及歧视，省府将致力解决他们面对的社会及经济挑战。
＊ 创造一个与原住民文化相关且具回应力的司法系统﹕省府将改善为原住民提供的司法制度，填补服务不足的地方，并发展和提供社区主导的修复性司法系统项目。
＊ 支持原住民文化﹕数代原住民子女曾被迫就读于寄宿学校，以至丧失了原来的语言文化。安省此后将庆祝并提倡原住民的语言及文化。
＊ 与原住民和解﹕省府将透过信任、互相尊重及共享的利益，来支援原住民与非原住民之间的关係重建。
韦恩说﹕「无论怎样道歉，都不能改变过去。单单道歉本身，也不能改变未来。我们必须携手一起改变未来，逐日，逐个代际。作出这个道歉，同时借助行动计划，以展示省府改变未来的承诺，以信任、尊重及原住民原有的自治权，来重建我们之间的关係。」
安省原住民事务厅厅长萧深闻（David Zimmer）说﹕「加拿大的原住民寄宿学校，是我们历史上黑暗的一页。年纪小至5岁的儿童被迫迁离家庭。这种文化屠杀企图的遗害，直至今天还能感受得到。与原住民紧密合作，合力消除在医疗保健、教育及就业上的差距，安省正在一尽本身的绵力，治疗好创伤，并为原居民提供几个世代前被强行夺走的机会。」
相关链接：
QUICK FACTS
-
The first residential school in Ontario opened in 1832. The last one closed 25 years ago, in 1991.
-
There were 18 residential schools in Ontario, attended by children aged 5 to 14.
-
Children in residential schools were up to five times more likely to die than their counterparts in the rest of Canada.
-
Indigenous people make up 2.4 per cent of Ontario’s population, but about 25 per cent of children in foster and customary care in Ontario at any given time are Indigenous.
-
As part of The Journey Together, the Ministry of Aboriginal Affairs will be renamed the Ministry of Indigenous Relations and Reconciliation.
-
The government has introduced mandatory Indigenous cultural competency training for all employees of the Ontario Public Service.
-
The Truth and Reconciliation Commission of Canada’s final report, released last December, included 94 Calls to Action. These urged all levels of government to work together to repair the harm caused by residential schools and move forward with reconciliation.
|
|
相关文章
