贴心姐妹网
 · 设为主页 | · 添加收藏 | · 会员注册 | · 会员登录    +
 
首页 | 社会政治 | 职场创业 | 情感关系 | 子女成长 | 多元生活 | 文化艺术 | 社区公益

中国人还是加拿大人?蒙特利尔华裔作家谈自己

来源:加拿大国际广播   更新:2016-03-15 14:02:11   作者:赵黎
中国人还是加拿大人?蒙特利尔华裔作家谈自己

图片来源: Submitted by Day’s Lee

加拿大广播公司CBC蒙特利尔分部推出了一个种族问题系列 Real Talk on Race,请蒙特利尔市的10个人分享自己在种族问题、在文化“根源”上的的经历。

Day’s Lee 是蒙特利尔的一位华裔作家,她为CBC 撰写了以下文章

———-

第一次困惑

我至今仍然记得自己第一次对“身份”感到困惑的时刻,那好像就是昨天的事情。

当时我11岁,正在看冰球比赛,蒙特利尔“加拿大人”(The Canadiens )队进了球,我欢呼雀跃,父母问我:谁赢了?

我回答:“我们!”

父母笑了,说: “那不是我们,我们是中国人。”

我惊呆了,感到困惑。我怎么不是加拿大人?我出生在蒙特利尔市,我说英语完全没有中国人的口音,难道作为华人我就不能支持“加拿大人”队?我对父母的观点不置可否,心里觉得,他们不明白加拿大文化,就和不明白英语一样。

多少年之后,中国开放了,父亲、姐姐和我决定参加一个旅游团,去中国旅游3个星期,看看中国,看看中国的奇观,这对我们都是第一次,包括父亲在内,父亲从中国移民加拿大的时候,还是个不懂事的孩子。

我对要去中国非常兴奋,父母把去中国称为“回家”,我认为,我可以在中国找到自己为什么不是加拿大人的答案。

“去了中国觉得自己更是加拿大人”

我们和魁北克市、蒙特利尔市、多伦多市的一些华人一起先飞到香港,旅游团的行程中要去7个城市,其中包括北京和上海。

一踏上中国的土地,我们受到了同胞返回祖国的待遇,必看的地方有长城、天安门广场、毛泽东纪念堂…

作为回国华侨,我们还获得机会参观了中国当年为防空袭而修建的防空洞。

在这次中国之旅中,我们了解到中国的历史和文化,我心里自豪地开了花,对自己说,这就是我们中国人……直到吃饭的时候。

我吃不惯那里的食物。早餐是油条加米粥,每顿晚餐都有10道菜,但我找不到自己吃惯了的东西。一天,我无意中听到酒店里的两名白人妇女在谈论早餐时的熏肉Bacon和香肠,显然,美国的旅游团吃得和我们的不一样,没有中式的传统早餐。

去了中国后,我感到自己更是加拿大人,这倒不是因为我想吃Bacon,也不是因为我是在当时蓝色的人海里穿着西式服装的一个华人,民族的自豪感远远超出我们穿什么和吃什么,要深得多。

这次旅游让我找到了对自己的新感觉。

我是加拿大华人,我为父母灌输给我的文化传统而骄傲,我也为自己出生的国家而自豪。

在中国时,我经常试着用在贝立兹(Berlitz )字典上学到的中文短语与当地人沟通,有个人问我:“你从哪里来”?

“加拿大”,我用英语答道。

他笑着摇了摇头:

“不会说中文?你不是中国人”。

———-

Day’s Lee 是加拿大蒙特利尔市的一位作家,曾因青少年小说Guitar Hero 获奖。

(加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada)

分享到: 更多
相关文章
[社会政治] 百名加拿大CEO在公开信上签名,呼吁安大略省政府保留基本收入保障项目
[文化娱乐] 在艺术作品中忘记病痛: 蒙特利尔美术馆和医生合作尝试治病新法
[社会政治] 蒙特利尔出新规:能吸烟的地方就能吸大麻
[社会政治] 加拿大选民想要什么?从新不伦瑞克和魁北克省选看联邦政坛
[社会政治] 加拿大人唐娜.斯特里克兰和另外两位科学家分享2018年诺贝尔物理学奖
[社会政治] 加拿大人美国购物免税额提高
[社会政治] 给孩子留下干净的河湖:蒙特利尔摄影师组织捡拾水边塑料的活动
[社会政治] 洗尿布是苦差事?可它环保又省钱:蒙特利尔市一行政区推出鼓励措施
[社会政治] 加拿大三大城市发誓要减少垃圾
[社会政治] 奔跑的“超级女孩”:加拿大人权律师、超级马拉松选手斯蒂芬妮.凯斯
发表评论
您必须登录后才能发表评论![立即登录] 还没有注册会员?[立即注册]  
 
会员登录
用户名:
密 码:
 
· 关于我们 About Us · 用户条约 Terms and Conditions · 隐私政策 Privacy Policy · 联系方式 Contact Us
版权声明:本网发布的内容版权归Lovingsister Media Inc. 所有,未经书面许可,严禁转载,违者将承担法律责任。
© 2013 Lovingsister Media Inc. All rights reserved. Unauthorized distribution, transmission or republication strictly prohibited.