“在制作这部纪录片的过程中，我发现了（唐人街）社区的灵魂”

 

图/加拿大电影局     纪录片《Everything Will Be》中的卖报老人

 

本届加拿大国际纪录片电影节（Hot Docs Canadian International Documentary Festival）展映了温哥华导演关素莉（Julia Kwan）的反映温哥华唐人街变迁的纪录片《Everything Will Be》。

 

曾经繁华的温哥华唐人街处于变迁之中：新的豪华公寓和非华人商家不断进入这个正在衰落的华人聚集地。

 

 

图/加拿大电影局    纪录片《Everything Will Be》导演关素莉

 

关素莉将镜头对准了这个她度过了孩提时代的地方。她的父亲曾在唐人街的一家餐馆工作了15年，孩提时代的她在唐人街度过了很多周末。她说：“制作这部纪录片，是我对唐人街很多历史悠久、成功的商家的关门，很多豪华公寓楼的突然出现和许多新的、非华人经营的商家蜂拥而至现象的反应。当我开始制作这部纪录片时，我不得不重新评估我对（唐人街）社区的感受。尽管我对（唐人街）社区有很深的感情，我意识到：我很少去唐人街了，这使我不得不重新审视自己目前和它的关系。在制作这部纪录片的过程中，我发现了（唐人街）社区的灵魂。”

 

她将镜头对准了在唐人街居住或工作的人。她拍摄的对象，除了一个地产推销商，其他都是属于”沉默的大多数”。她说：“这是从‘普通人’——如爱丽丝•门罗笔下的人物身上发现不寻常之处。”

 

 

图/加拿大电影局    纪录片《Everything Will Be》中的中药铺东主

 

 

 

图/加拿大电影局    纪录片《Everything Will Be》中的艺术家

 

影片是现实主义的，但关素莉的眼光是深情的，镜头是诗意的：那位摆摊卖报纸的九旬老奶奶的笑声和歌声、那位在街边编织毛衣的老奶奶的身影和身后飞舞的鸟、中药铺里的一只猫、一位意大利裔杂货店东主用手工称过重量的每一块奶酪……

 

拍摄过程中最让关素莉感到意外的是茶馆东主Olivia的观点。她说：“整部影片关注记忆、文化保存和遗产，但Olivia谈的是放下过去，表达的是沉湎于记忆的徒劳。”

 

 

图/加拿大电影局    茶店东主Olivia

 

在唐人街，一座楼房上有一个日夜都在闪烁的大幅霓虹灯标语：“一切都会好的”（“EVERYTHING IS GOING TO BE ALRIGHT”）。问题是，这是对谁而言？

 

 

图/加拿大电影局    处于变迁中的温哥华唐人街

 

“对我来说，制作这部影片，并不是要提供解决方法，或者对一个复杂的城市绅士化(Gentrification) 问题提供答案。相反，我想让的影片成为一种促成对话的动力，给观众一种身临其境的角度去了解变迁对唐人街人的影响。”关素莉说。