图/多伦多电影节 《危险关系》中章子怡和张东健扮演的角色
中韩合拍的《危险关系》(Dangerous Liaisons)昨天在多伦多国际电影节上首映。在影片中扮演女主角的章子怡说,因中国电影没有分级制度,《危险关系》采用婉转的方式表现性爱。
《危险关系》是根据法国同名书信体小说改编,这部表现感情和性爱游戏的小说已被多次改编成电影和其它艺术形式。在这部中韩合拍的《危险关系》中,韩国导演许秦豪决定将场景改到上世纪30年代的上海。他说,他不是将重点放在如何做到和先前改编的版本有什么不同,而是专注于表现好30年代的上海。他认为,30年代战前的上海和小说原著中法国大革命前的巴黎有某些相似之处。
小说《危险关系》涉及到很多性爱,但中国版本的《危险关系》因中国国情,导演对性爱的表现采取了一种婉转的方式。
章子怡在新闻发布会上说:“如果你对中国的电影制度稍微了解一下的话,会知道:在中国我们没有分级制度,所以大部分的中国电影在这方面(表现性爱方面)是比较保守的。当然《危险关系》小说包括之前的几个版本,都有强烈的性爱的表达。因为各种原因,我相信,许秦豪导演通过更加细腻、婉转的方式,把这种直接的视觉上的影像,用另外一种方式去表达它。”
章子怡说,得到《危险关系》中的角色,她感到非常兴奋,因为《危险关系》是一部著名小说,以此小说为蓝本拍摄一部中国影片,这是一个很好的机会。
章子怡和韩国演员张东健首次合作。尽管语言上有些障碍,章子怡说她并不担心:“我觉得,好的演员在一起会有火花的,哪怕在语言交流上会有些困难。”
被问及《危险关系》中最喜欢的台词,在影片中扮演一名周旋于两个女人之间的男子的张东健说:“任何女人,我都可以征服她们。”
对于扮演影片中两位女性的章子怡和张柏芝,张东健表示,他是第二次与张柏芝合作,第一次与她合作时她更年轻,所以她就像一个小妹妹。他和章子怡是首次合作,尽管张子怡和张柏芝差不多年龄,但她看起来更成熟,也是一个比他更有经验的演员。
(版权所有,未经书面许可,请勿转载) |