|
图／伍凤仪推特 华裔国会议员伍凤仪被任命为小型企业和出口促进部部长
总理杜鲁多今天重组内阁，强调贸易、非常规难民申请人的管理和治安在下一阶段联邦政府工作中的重要性。
华裔国会议员伍凤仪被任命为小型企业和出口促进部部长。
她表示：“今天非常荣幸被任命为加拿大小型企业及出口促进部部长。我期待以创新的思路，帮助加国工商业界寻找他们所需的资金和投资伙伴，扩大规模并在国内创造优质、中产的就业岗位，同时秉持加拿大作为一个强劲贸易民族的传统，将我们的产品推向全球市场。”
政治学者认为，今天的内阁重组是为明年的联邦大选布局。
总理办公室的宣布：
对内阁部门的调整如下：
· Dominic LeBlanc，原任渔业、海洋及加拿大海岸警卫部长，调任政府间事务及北方事务、以及国内贸易部长。他还成爲加拿大女王枢密院议长。
· James Gordon Carr，原任自然资源部长，调任多元化国际贸易部长。加拿大的繁荣有赖于进步的贸易和超越我们边境的经济机会，Carr部长将努力帮助加国民衆和工商业参与世界各地的竞争并争取成功，并推动我们的贸易市场多元化。
· Mélanie Joly，原任加拿大文化遗产部长，调任爲旅游、官方语言和法语事务部长。
· Amarjeet Sohi，原任基础设施和社区建设部长，调任爲自然资源部长。Sohi部长将支持加拿大重要的资源产业，帮助他们开发创新，推动长期的经济增长、推动出口走向世界各地新的市场。他将主管重大管道项目的建设，包括跨山输油管扩展工程的完成。
· Carla Qualtrough，原任公共服务及採购部长，调任爲公共服务、採购及无障碍事务部长。
· François-Philippe Champagne(商鹏飞)，原任国际贸易部长，调任基础设施及社区建设部长。商鹏飞部长将负责实施加拿大政府史上最大规模的基础设施投资计划，促进全国各地社区的兴旺、繁荣和创新。
· Pablo Rodriguez，原任执政党党鞭，调任加拿大文化遗产及多元文化部长。
· Bill Blair (布莱尔，原任司法部长及总检察长议会祕书、卫生部长议会祕书，调任边境安全及减少有组织犯罪部长。
· 伍凤仪（Mary Ng）成爲小型企业及出口促进部长。不论在加拿大国内还是国外市场，她将帮助加拿大创业者和工商界增长、参与竞争并争取成功。伍凤仪部长同时也将负责主管加拿大商业开发银行。
· Filomena Tassi原任执政党副党鞭，调任老年事务部长。
· Jonathan Wilkinson，原任环境及气候变化部长议会祕书，调任渔业、海洋及加拿大海岸警卫部长。
除了上述调整外，其馀被委任新名的部长名单如下：
* Carolyn Bennett 成为政府与原住民关係事务部长
* Scott Brison成为成为库务委员会主席暨数字化部部长
* Marie-Claude Bibeau成为加拿大国际发展部部长.
* Kirsty Duncan（邓肯）成为加拿大科学与体育部部长
* Bardish Chagger（楚萱歌）成为加拿大众议院政府领袖
The changes to the Ministry are as follows:
-
Dominic LeBlanc, currently Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard, becomes Minister of Intergovernmental and Northern Affairs and Internal Trade. Minister LeBlanc will also become President of the Queen’s Privy Council for Canada. He will focus on implementing national commitments and priorities that depend on strong relationships with other orders of government, creating more jobs, growing the economy, and improving interprovincial trade. In addition to co-leading the Atlantic Growth Strategy, he will also work to address the needs and priorities of Northerners, including devolution.
-
James Gordon Carr, currently Minister of Natural Resources, becomes Minister of International Trade Diversification. Canada’s prosperity is tied to progressive trade and economic opportunities beyond our borders, and Minister Carr will work to help Canadian people and businesses compete and succeed around the world, and diversify our trading markets.
-
Mélanie Joly, currently Minister of Canadian Heritage, becomes Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie. Minister Joly will work to increase tourism to and within Canada, and harness the full economic potential of this key sector of our economy. She will also ensure Canada’s strong and sustained engagement in the Organisation internationale de la Francophonie, while safeguarding and promoting our two official languages.
-
Amarjeet Sohi, currently Minister of Infrastructure and Communities, becomes Minister of Natural Resources. Minister Sohi will support Canada’s important resource industries and help them innovate to support long-term economic growth and export to new markets around the world. He will oversee important pipeline projects, including the completion of the Trans Mountain Expansion Project.
-
Carla Qualtrough, currently Minister of Public Services and Procurement, becomes Minister of Public Services and Procurement and Accessibility. She will continue to work to ensure the Government of Canada’s services and procurement processes are modern and efficient, while taking on additional responsibilities focused on removing barriers that prevent Canadians from fully participating in our communities and workplaces.
-
François-Philippe Champagne, currently Minister of International Trade, becomes Minister of Infrastructure and Communities. Minister Champagne will implement the Government of Canada’s historic plan to invest in infrastructure so that communities across the country have the tools they need to thrive, prosper, and innovate.
-
Pablo Rodriguez, currently Chief Government Whip, becomes Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism. Minister Rodriguez will help ensure the vitality of Canadian arts, culture, and heritage, while promoting the diversity and inclusion that makes Canada stronger.
-
Bill Blair, currently Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada and to the Minister of Health, becomes Minister of Border Security and Organized Crime Reduction. He will work to ensure Canada’s borders are managed in a way that promotes legitimate travel and trade while keeping Canadians safe and treating everyone fairly and in accordance with our laws. He will play an important role in coordinating efforts to reduce gun violence and tackle organized crime. Minister Blair will also continue to lead the legalization and strict regulation of cannabis, and will be the minister responsible for irregular migration.
-
Mary Ng becomes Minister of Small Business and Export Promotion. She will help Canadian entrepreneurs and businesses grow, compete, and succeed, here in Canada and abroad. Minister Ng will also assume responsibility for the Business Development Bank of Canada.
-
Filomena Tassi, currently Deputy Government Whip, becomes Minister of Seniors. Minister Tassi will help the Government better understand the needs of Canadian seniors and ensure that programs and services are developed that respond to Canada's aging population. This will provide Canadian seniors and future retirees greater security and a better quality of life.
-
Jonathan Wilkinson, currently Parliamentary Secretary to the Minister of Environment and Climate Change, becomes Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard. Minister Wilkinson will work to protect and promote Canada’s oceans, coasts, waterways, and vital fisheries so they remain healthy for future generations, while providing important economic opportunities to people and coastal communities. Minister Wilkinson will work to implement the Government’s historic Oceans Protection Plan, and find new ways for our oceans and waterways to thrive.
In addition to these changes, the following ministers will be named as follows:
-
Carolyn Bennett becomes Minister of Crown-Indigenous Relations. Minister Bennett will continue her important work to renew the nation-to-nation, Inuit-Crown and government-to-government relationship between Canada and Indigenous peoples.
-
Scott Brison becomes President of the Treasury Board and Minister of Digital Government. Minister Brison will continue his work to transform the Government’s digital services so they are designed for the people who actually use them and better serve Canadians.
-
Marie-Claude Bibeau becomes Minister of International Development. Minister Bibeau will continue to position Canada as a leader in international development, while working to reduce poverty and inequality in the world, and advancing gender equality and empowering women and girls.
-
Kirsty Duncan becomes Minister of Science and Sport. Minister Duncan will continue to support Canada’s world-class science, research, and innovation ecosystem, while promoting Canadians’ health and well-being through sport and recreation.
-
Bardish Chagger becomes Leader of the Government in the House of Commons, a role in which she will continue to coordinate the Government’s day-to-day business in the House and manage its legislative agenda.
相关链接：
Trudeau cabinet shuffle brings new faces, several changes for run-up to 2019 campaign
|
相关文章
