|
Photo／International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN)
在美国与朝鲜因核武器关系紧张之际，挪威诺贝尔委员会将2017年诺贝尔和平奖授予“国际废除核武器运动”(The International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, ICAN))。
挪威诺贝尔委员会在声明中说：”该组织获得此奖是因为它在引起公众对核武器带来的灾难性人道后果的关注上所做的工作以及为达成禁止此类武器的协议所作的突破性努力。”
“The organization is receiving the award for its work to draw attention to the catastrophic humanitarian consequences of any use of nuclear weapons and for its groundbreaking efforts to achieve a treaty-based prohibition of such weapons.”
今年7月7日， 一项旨在彻底消除核武器的国际法《禁止核武器条约》在联合国纽约总部诞生。这是人类社会历史上第一项具有法律约束力的禁止核武器的国际法文书。“国际废除核武器运动”对该条约的诞生起了重要的推动作用。
获奖组织在声明中说：“这个奖是对全世界成千上万致力于禁核的人士和担忧核武器后果的公民的不倦努力的表彰。自原子弹出现之日，这些人士就大声抗议核武器，坚信核武器无理由存在，必须永远从地球上消失。”
“This prize is a tribute to the tireless efforts of many millions of campaigners and concerned citizens worldwide who, ever since the dawn of the atomic age, have loudly protested nuclear weapons, insisting that they can serve no legitimate purpose and must be forever banished from the face of our earth.”
该组织是世界上101个国家的468个非政府组织的联盟，成立于2007年，目前致力于推动世界各国遵守和实施2017年7月7日通过的联合国《禁止核武器条约》。
《禁止核武器条约》自今年9月20日起在联合国纽约总部开放供各国签署。至周五诺贝尔和平奖宣布之日，联合国成员国中有53个国家签署了这项条约，其中圭亚那、梵蒂冈和泰国正式批准了这项条约，其它国家预计在来年批准。
该条约将在获得第50份批准书之日起90天后生效。
相关链接：
2017年诺贝尔和平奖嘉奖词
国际核裁军机制的历史性进展：《禁止核武器条约》诞生
Trump describes White House photo shoot as 'calm before the storm’
“火箭人”金正恩：特朗普是“美国的疯老头”
Nuclear Apocalypse Now?
|
相关文章
