多伦多士嘉堡—红河选区的市议员席位因原市议员赵成俊在今年9月初举行的省议员补选中当选而出现空缺,市议员补选将于明年2月13日举行,现接受报名。
候选人必须是加拿大公民;18岁以上;多伦多居民,拥有或租住多伦多的物业,或者是多伦多物业拥有者或租住者的配偶;法律上没有被禁止投票或担任议员。
报名的截至日期是12月30日。在正式报名前,候选人不可以接受捐款,也不可以有竞选花费。
Nominations open for Councillor Ward 42 Scarborough-Rouge River
Nominations are now open for the office of Councillor Ward 42 Scarborough-Rouge River in the by-election to be held on February 13, 2017.
To be eligible to run for councillor, candidates must be:
• a Canadian citizen
• 18 years of age or older
• a resident of the City of Toronto, or own or rent property in the City of Toronto (or be the spouse of the owner or renter)
• not legally prohibited from voting, or from holding municipal office.
Nominations may be filed until Thursday, December 29 at the Election Services office at 89 Northline Rd. from Monday to Friday between 8:30 a.m. and 4:30 p.m. Nomination papers are available online and at the Election Services office.
On nomination day, Friday, December 30, the nomination paper may only be filed between 9 a.m. and 2 p.m.
Candidates must provide:
• completed nomination paper
• proof of qualifying address within the City of Toronto
• $100 nomination filing fee (in the form of cash, credit/debit card, certified cheque or money order made payable to “Treasurer, City of Toronto”).
No person may solicit or accept contributions for election purposes or incur campaign expenses until a nomination paper has been filed.
More information is available at http://www.toronto.ca/elections/by-election or by calling 416-338-1111. |