|
图／多伦多动物园 多伦多动物园宣布了熊喵双胞胎宝宝的名字：左边是妹妹加悦悦，右边是哥哥加盼盼。它们于去年10月13日出生，快5月大。按照加中协议，它们将在加拿大待10年，将于2018年去卡尔加里动物园住5年。
图／多伦多动物园 多伦多动物园宣布熊猫宝宝名字，总理杜鲁多（右四）、省长韦恩（左四）、市长庄德利（右三）、中国驻加拿大大使罗照辉（左五）和中国驻多伦多总领事薛冰出席了命名仪式。憨态可掬、萌态无敌的熊猫宝宝从此担负起促进中加外交关系的政治任务。
Canada's first born giant panda cubs have names! Thank you to our special guests who joined us today #TOPandaCubs pic.twitter.com/n0GEG5XUDf
多伦多动物园快5个月大的双胞胎熊猫宝宝﹐今天被正式命名。它们分别名叫加悦悦（雌性﹐英文Jia Yueyue, Canadian Joy,）和加盼盼（雄性﹐Jia Pan Pan, Canadian Hope）﹐取意为加拿大带来更多的喜悦和希望﹐象徵加﹑中关係更美好密切。
公众将从3月12日开始可以见到加悦悦和加盼盼。
安省省长韦恩今天（週一）连同总理杜鲁多﹑多伦多市市长庄德利、中国驻加拿大大使罗照辉一起公佈了这对在加拿大出生的熊猫宝宝的正式名字。它俩的命名是从全加拿大的命名比赛中挑选出来的。
总理杜鲁多感谢动物园工作人员全天候地照顾这对熊猫宝宝的健康成长﹐还指出它俩是强化中加关係的象徵。他笑着说﹐他的子女看到爸爸和小熊猫一起拍照﹐会感到嫉妒。
韦恩表示﹐这对小熊猫健康活泼﹐为大众所喜爱。它们得到了动物园工作人员的悉心照顾﹐而今天的命名揭晓仪式﹐也是一个庆祝安省和中国在多方面合作的大好机遇。
她说﹕「这对小熊猫不但可爱，逗人欢喜﹐更重要的是，它俩说明了保护环境及地球上所有生物的重要性﹐也说明了正在转变中的经济模式﹑更强壮的跨洲友谊﹐以及这些友谊为安省及中国创造的机遇。」
中国驻加拿大大使罗照辉说﹐全中国只有2,400隻熊猫﹐海外则有44隻﹐而加拿大就佔了其中4隻。他还宣读了中国总理李克强的贺信。
|
相关文章
